外贸商机网

外贸网站是给外国人看的，语言都要求象广告语言一样非常有吸引力，自己翻译的文字一般都达不到这个水平。因此，请外国翻译帮助校译一下是非常必要的。

网站语言水平差一分，广告费用就要多一倍。语言水平差的后果就转化率的降低，和广告费毫无意义的增加。

自己会建站还好，随时可以修改网页。如果是请人建站代管的，最好建站前先将网页文稿交给老外校译一下。以免将来想改动的时候麻烦。

如果身边没有老外可帮你，不妨请专业外籍翻译帮助一下，费用其实很低的。请老外过目检查下自然最好了，不过操作起来比较受限制。
做外贸的这点实力还是有吧，实在不行就找自己谈的好的客户看看咯是的，让外国客户或者身边的外国人看看是不错的选择。

不过，如果想让网站语言变成具有很强说服力、吸引力的广告语言，

变成网络营销环节中一个亮点，

这个不仅要是母语国家的人，而且要是很有语言功底的母语国家的人，才能做到。

国外在这方面分工是很细的，校译和写手都是单独的服务项目。国内基本就翻译一个职业概括了。一段企业广告文章，中国人写的，和外国专业广告写手写的。

放在网络上，对外国人眼球的吸引力肯定是大不相同的。其实，外国专业广告写手，
基本上就相当于国内从一些大学中文系、新闻系出身
然后有着记者或新闻编辑或广告行业背景的人员。
他们的文字功底首先在他们本国人中就是一流的。
和非母语国家的译员译文相比，那是来自两个世界的语言。。。
该篇文章发表在:外贸商机网 (http://www.tradeurl.com.cn),复制请保留此行.